Auberge在法語中是指“可以提供住宿的餐廳”。
特別是能夠享受晚餐美好時光的一種酒店類型。
雖然看上去比較簡約，但卻展現出一種舒適、恬靜的氛圍。
從巴黎精心挑選的壁紙和戈布蘭等所有裝飾，
力求精益求精、令人心情舒暢的房間全套的精緻小套房類型。
溫柔挑動您的五官感受，
讓您在充滿綠色的森林中度過一段在都市喧囂中無法體會到的美好時刻。

迄今為止，本館接待過許多有需要攜帶寵物的顧客入住。這樣不僅可免去顧客對寵物的擔心、尋找
寵物寄存之處，還可以消除別離後寵物的思念之情。
但是，本館不是攜帶寵物者專用酒店，攜帶寵物可入住的房間是有限的。如有客房全滿的情形，恕請見諒。
另外，可攜帶的寵物僅限家養溫順寵物。寵物所需物品請自備。
敬請各位賓客認真閱讀相關規定事項，感謝您的支持與理解。

● 可攜帶的寵物
室內犬・・・・・・無關于犬的品種及大小的規定。
貓類、其他小型寵物。

● 客房以外寵物可隨行的場所
可以帶寵物到露天座席，但不能攜帶寵物進入餐廳及其他室內場所。

● 費用
１晚１只（匹）
　　小・中型　￥４，２００（含稅・另收服務費用）
　　大型　　　￥５，２５０（含稅・另收服務費用）

■ 致攜帶寵物入住的各位顧客
非常感謝您下榻本酒店！一般客房均可向攜帶寵物一同入住
的各位賓客提供，以下為攜帶寵物入住時的特別規定。
本設施不同於寵物專用住宿設施，或許在設施和服務方面會給您帶來諸多不便之處，在此懇請得到
您的理解與支持。 同時為了其他賓客也能在本酒店擁有舒適愉快的入住環境，敬請給予支持與合
作。
Ⅰ、 除主人在場之外禁止散養寵物。
　　另外，本酒店禁止寵物進出臥室、使用浴室洗髮水以及在室內刷毛。
Ⅱ、 請注意避免寵物啃咬室內設施或裝飾品、或者留有抓痕（貓類）等損傷。
Ⅲ、 請在外出後清潔寵物腳部再進入房間。
Ⅳ、 無論散步時或在室內，寵物的大小便處理均由寵物主人負責。
Ⅴ、 需特別注意避免寵物發出叫聲。
Ⅵ、如與其他顧客、寵物發生糾紛、攜帶寵物發生事故（事故・緊急疾病・傳染病等）時，除非我
方存在明確的過失，否則不承擔任何責任，特此聲明，敬請理解。
Ⅶ、 關於入住過程中具體條款未作說明之處，均取決於寵物主人道德規範支援，同時遵循相關法
律法規以及一般社會倫理習慣規定。
Ⅷ、 超出上述Ⅶ規定範圍所造成的損害之情形，根據附加條款，本酒店可向顧客提出損害賠償
要求，特此聲明。
Ⅸ、 其他
1. 攜帶寵物的賓客基本上限於在露天座席就餐。
2. 本酒店備有經獸醫監製的寵物專用食物（目前僅提供犬類食物），具體情況請向工作人員諮詢。
（不提供送餐服務，敬請知悉。）

The following rates include taxes and service fees. Reservations are accepted from six months in advance.
However, please note that our hotel does not specialize in boarding pets, and that the rooms that allow pets are limited. As such, please note that the rooms may be booked up.

● Special season
Golden Week,The week of Obon in August,Silver Week
￥25,200 to ￥31,500　（Room charge for two）

● Top season
New Year's Eve, New Year's Day, and the first three days of the new year.
Mid-July to the end of August,Weekends in September and October
Christmas season
￥25,200 （Room charge for two）

● High season
May and June excluding the Golden Week
July and September excluding the top season
Weekends in October, the final week of December
￥19,950　Days before holidays:￥22,050　（Room charge for two）

■ On-season
Excluding the top and high seasons in January, March, April, November, and December.
￥16,800　On days before a holiday:￥18,900　（Room charge for two）

● Special season
Golden Week,The week of Obon in August,Silver Week
￥25,200 to ￥31,500　（Room charge for two）

● Early check-in
￥3,000
per hour. Accepted from 12 p.m. A day use charge will apply before 12 p.m.
Depending on the reservation status, we may not be able to accommodate the request.

● Late check-out
￥3,000
per hour. Accepted until 1 p.m. A day use charge will apply after 1 p.m.
Depending on the reservation status, we may not be able to accommodate the request.

● Day use
75% of the room charge. Ends at 10:30 p.m. A regular overnight room charge will apply after 10:30 p.m.
￥18,900　￥14,963 (￥16,538)　￥12,600 (￥14,175)
The rates in parentheses are applicable on days before a holiday.

● Children
An adult charge will apply to those in the fourth grade in elementary school and over.
Bed sharing with children is free of charge. An extra charge is applicable if you require bed sheets, etc.

● Room charge for pets
￥4,200 for small dogs, ￥5,250 for big dogs
Only well-behaved house dogs are allowed. Please bring all things that your dog requires.

● Cancellation fee
30% of the room charge if canceled two days in advance. 50% if canceled a day in advance.
80% if canceled on the day of the reservation. 100% if no cancellation is made.

*2011 special discounts for long-term stays
Why not take it slow and stay long-term at Auberge de Primavera,
where you can enjoy the four seasons of Karuizawa's nature and flavorful cuisine to your heart's content?
This is a must plan for those who wish to stay for five nights or more!

☆ Five nights and six days: ￥45,500 (￥4,500 per person per night) for one room
⇒A big discount for a stay of six nights or more!

6 to 10 nights: ￥4,400 per person per night
11 to 20 nights: ￥4,200 per person per night
21 nights and more: ￥4,000 per person per night

*The above rates apply when two persons reserve a room.
*Extra charges apply to replace the amenities and clean the room.
*An extra charge of ￥1,000 per person per night applies for stays before a holiday.
*Three or four persons can stay in one room. Please contact us for the charges.
*During the Golden Week and from July 23 until the end of August, the room charge is ￥85,000 for five nights and six days.
*This plan is only available on this homepage.
For more information and to make a reservation, please call the number below.

Primavera Tel: +81-267-42-0095